מילון מונחים של KDE

מילון המונחים המשמש את פרוייקט הלוקליזציה לעברית של KDE כיום הוא מילון כרמל. מערכת כרמל מהווה מילון משותף לכלל פרוייקטי התרגום לעברית של תוכנות קוד פתוח, וזאת במטרה להביא לאחידות מירבית בין הסביבות השונות.